Kontakt / Contact
E-Mail: smayer@sm-solutions.net
Bitte gib die App-Version an (Profil → Über die App). / Please include the app version (Profile → About the App).
Alle Funktionen. Die ersten 20 Flüge sind kostenlos. Für weitere Flüge schaltest du die Vollversion einmalig per In-App-Kauf frei – kein Abo. Ansehen, Korrigieren, Unterschreiben und Exportieren deiner Einträge bleibt in jedem Fall möglich.
Öffne Profil → Vollversion → Käufe wiederherstellen. Der Kauf gilt für deine Apple-ID, also auf allen deinen Geräten, die mit derselben Apple-ID im App Store angemeldet sind.
Käufe werden ausschließlich über Apple abgewickelt. Eine Rückerstattung beantragst du unter reportaproblem.apple.com.
Der Abgleich läuft über deine private iCloud. Prüfe auf beiden Geräten:
Den Stand zeigt die App unter Profil → Einstellungen → iCloud-Abgleich.
Unter Profil → Datensicherung → Datensicherung erstellen sicherst du alle Flüge, Simulatorsitzungen, dein Profil und alle Unterschriften in einer Datei. Lege sie z.B. in iCloud Drive oder auf einem Computer ab und erstelle regelmäßig eine neue.
Auf einem neuen Gerät tippst du gleich auf dem Willkommensbildschirm auf Aus Datensicherung wiederherstellen. Bereits vorhandene Einträge werden dabei übersprungen, es wird nichts gelöscht. Weicht ein vorhandenes Profil von dem in der Sicherung ab, fragt die App, welches gelten soll.
Zusätzlich lässt sich das Flugbuch über das Menü … in der Flugliste als PDF (zum Ausdrucken und Abheften) oder als CSV (für Tabellenprogramme) exportieren.
AMC1 FCL.050 schreibt für Pilotenflugbücher UTC vor. Die App führt deshalb alle Zeiten einheitlich in UTC.
Beim Starten und Beenden der Blockzeit im Timer sucht die App den nächstgelegenen Flugplatz im Umkreis von 5 km und trägt seinen ICAO-Code ein – bei Plätzen ohne Code den Namen. Über das Standortsymbol neben Abflug- und Zielort geht das auch von Hand. Die Flugplatzdaten (OurAirports, gemeinfrei) sind in der App enthalten, es wird keine Internetverbindung gebraucht. Der Vorschlag lässt sich jederzeit ändern; abschalten kannst du ihn unter Profil → Flugplätze.
Schalte unter Profil → Flugweg die Aufzeichnung ein (standardmäßig aus). Der Timer speichert dann von Block starten bis Block beenden Position, Höhe und Geschwindigkeit, auch bei gesperrtem Bildschirm; das braucht zusätzlich Akku. In den Flugdetails siehst du Karte und Profil und kannst den Flugweg als GPX-Datei exportieren oder löschen. Der Flugweg wird über deine private iCloud abgeglichen und ist in der Datensicherung enthalten.
Ist er unter Profil → Automatik eingeschaltet, erkennt die App während einer laufenden Blockzeit Start und Landung anhand der GPS-Geschwindigkeit. Dafür braucht sie Zugriff auf den Standort, im Hintergrund „Immer". Die Standortdaten werden nur auf dem Gerät ausgewertet und nicht gespeichert.
Profil → Einstellungen → Sprache. Die Änderung wird nach einem Neustart der App wirksam.
Über das Schloss-Symbol in der Flugliste den Korrekturmodus aktivieren. Bei unterschriebenen Einträgen muss zuerst die Unterschrift entfernt werden; danach muss der Eintrag neu unterschrieben werden. Ein Rechtsklick (Mac) oder langes Drücken (iPhone, iPad) auf einen Eintrag öffnet ein Menü mit Details, Bearbeiten und Löschen.
iPads mit Mobilfunk haben GPS eingebaut. Wi-Fi-Modelle haben kein GPS: Dort ist der Standort nur über WLAN bekannt, im Flugzeug meist gar nicht. Mit einem externen GPS-Empfänger, der per Bluetooth mit dem iPad verbunden ist (z. B. Bad Elf oder Garmin GLO), funktionieren Flugplatzvorschlag, Flugweg-Aufzeichnung und Automatikmodus auch dort – die App bekommt die Position dann automatisch vom Empfänger, eine Einstellung ist nicht nötig.
Ja, auf Macs mit Apple-Chip: Die iPad-App lässt sich dort aus dem Mac App Store laden, die Vollversion gilt mit derselben Apple-ID auch auf dem Mac. Die Einträge gleichen sich über iCloud ab. Flugplatzvorschlag, Flugweg-Aufzeichnung und Automatikmodus brauchen GPS und stehen auf dem Mac nicht zur Verfügung; Flugwege vom iPhone kannst du dort aber ansehen und als GPX exportieren. Tastenkürzel: ⌘N neuer Flug, ⌘↩ sichern, Esc abbrechen.
All features. Your first 20 flights are free. To log more flights, unlock the full version with a one-time in-app purchase – no subscription. Viewing, correcting, signing and exporting your entries always remains possible.
Open Profile → Full Version → Restore Purchases. The purchase is tied to your Apple Account, so it applies to all your devices signed in to the App Store with the same account.
Purchases are handled exclusively by Apple. You can request a refund at reportaproblem.apple.com.
Syncing runs via your private iCloud. Check on both devices:
The app shows the status under Profile → Settings → iCloud sync.
Under Profile → Backup → Create Backup you save all flights, simulator sessions, your profile and all signatures in a single file. Keep it e.g. in iCloud Drive or on a computer and create a new one regularly.
On a new device, tap Restore from Backup right on the welcome screen. Entries that already exist are skipped – nothing is deleted. If an existing profile differs from the one in the backup, the app asks which one to use.
In addition, you can export your logbook as PDF (for printing and filing) or as CSV (for spreadsheets) via the … menu in the flight list.
AMC1 FCL.050 requires UTC for pilot logbooks, so the app logs all times consistently in UTC.
When you start and end block time in the timer, the app looks for the nearest airfield within 5 km and enters its ICAO code – or its name for fields without a code. You can also do this manually with the location symbol next to departure and arrival. The airfield data (OurAirports, public domain) is included in the app, so no internet connection is needed. You can always change the suggestion and turn it off under Profile → Airfields.
Turn on recording under Profile → Flight path (off by default). The timer then stores position, altitude and speed from Start Block to End Block, even while the screen is locked; this uses additional battery. In the flight details you can see the map and profile and export the flight path as a GPX file or delete it. The flight path syncs via your private iCloud and is included in backups.
When it is turned on under Profile → Automatic Mode, the app detects takeoff and landing from the GPS speed while block time is running. This requires location access (“Always” for the background). Location data is evaluated on the device only and is not stored.
Profile → Settings → Language. The change takes effect after restarting the app.
Turn on correction mode with the lock icon in the flight list. For signed entries, the signature must be removed first; the entry then needs to be signed again. Right-click (Mac) or long-press (iPhone, iPad) an entry for a menu with details, edit and delete.
iPads with cellular have built-in GPS. Wi-Fi models have no GPS: their location is only known via Wi-Fi, and usually not at all in the aircraft. With an external GPS receiver connected to the iPad via Bluetooth (e.g. Bad Elf or Garmin GLO), airfield suggestions, flight path recording and automatic mode work there too – the app then gets the position from the receiver automatically, no setting required.
Yes, on Macs with Apple silicon: the iPad app is available in the Mac App Store, and the full version applies to the Mac with the same Apple Account. Your entries sync via iCloud. Airfield suggestions, flight path recording and automatic mode need GPS and are not available on the Mac; flight paths recorded on your iPhone can still be viewed and exported as GPX there. Keyboard shortcuts: ⌘N new flight, ⌘↩ save, Esc cancel.